"عشق الحمل الصوفي" ، وهو عمل رائع من القرن الخامس عشر من قبل الأخوين جان وهوبرت فان إيك ، تم ترميمه أخيرًا بعد ثلاث سنوات من العمل الشاق - وقد شعر الناس بالذعر.
ما الذي يحظى به المتفرجون؟ على ما يبدو ، إنه الوجه الغريب للحمل الفخري. ألق نظرة على هذه الصورة عن قرب للرسم قبل وبعد التجديد ، وسترى. (تحذير: قد تجد صعوبة في عدم رؤيته.)
لا تقلق ، هذا ليس خطأ آخر "قرد يسوع". وقال المرممون لصحيفة الفن أن وجه الخروف المنعزل هو في الواقع جزء من اللوحة الأصلية ، وقد ضاع التاريخ.
وقالت هيلين دوبوا ، التي قادت ترميم المعهد الملكي للتراث الثقافي منذ 2016 ، لصحيفة ذي آرت: "صدمة للجميع - بالنسبة لنا ، بالنسبة للكنيسة ، لجميع العلماء ، للجنة الدولية بعد هذا المشروع".
جزء من الخلفية: "عشق الحمل الصوفي" هو محور سلسلة من 12 لوحة تعرف باسم خنت Altarpiece ، رسمت لمذبح كاتدرائية سانت بافو في خنت ، بلجيكا. يرمز الحمل في واجهة اللوحة إلى يسوع. إنه يحمل جرحًا على صدره ، على غرار الجرح الذي تلقاه يسوع أثناء صلبه ، وهو ينزف في كوخ قريب بينما تنظر حشود من الملائكة العاشقين. في هذه الأثناء ، يظل وجه الحملان رواقيًا تمامًا ، حيث تحدق عيناه الشبيهة بالبشر مباشرة من اللوحة نحو المشاهد.
تتناسب جميع التفاصيل مع رؤية الأخوة فان إيك - قبل رسم وجه خروف من قبل فنانين آخرين خلال عملية ترميم رئيسية في عام 1550 ، على أي حال. ربما شارك زوار الكاتدرائية في ذلك الوقت آراء النقاد المعاصرين الذين وجدوا أن عيون الخروف البشرية غريبة ومفرطة "المواجهة" ، حيث أعاد المرممون الأغنام وجه حيوان أكثر طبيعية.
في حين أن الترميم الأخير للرؤية الأصلية لشركة Van Eycks أثار قلق العديد من المراقبين ، قال أولئك الذين يقفون وراء المشروع إنهم لا يمكن أن يكونوا أكثر سعادة.
وقال دوبوا لصحيفة "دي ستاندارد" الفلمنكية: "عندما رأيت الحمل لأول مرة كما رسمه فان إيك ، كان علي أن أنفس". "إنه لجمال مروع."
ستنضم لوحة الضأن ذات الوجه البشري إلى العديد من الآخرين من Ghent Altarpiece المعروض في كاتدرائية سانت بافو في فبراير.
